{"id":529,"date":"2018-01-23T05:15:55","date_gmt":"2018-01-23T10:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogiequebec.com\/blog\/?p=529\/"},"modified":"2018-01-23T05:15:55","modified_gmt":"2018-01-23T10:15:55","slug":"trouver-ses-ancetres-quebecois-hors-du-quebec-comment-proceder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogiequebec.com\/blog\/2018\/01\/23\/trouver-ses-ancetres-quebecois-hors-du-quebec-comment-proceder\/","title":{"rendered":"Trouver ses anc\u00eatres qu\u00e9b\u00e9cois hors du Qu\u00e9bec : comment proc\u00e9der?"},"content":{"rendered":"
En sortant des fronti\u00e8res du Qu\u00e9bec, notamment pour visiter la Nouvelle-Angleterre, il n’est pas rare de trouver des noms de famille \u00e0 consonance francophone. On peut alors s’imaginer que les anc\u00eatres de cette personne ont quitt\u00e9 la province francophone pour s’\u00e9tablir ailleurs, gardant avec eux les traces de ces origines. Entre 1840 et 1930, c’est plus d’un million de qu\u00e9b\u00e9cois qui ont quitt\u00e9 le territoire pour aller chercher du travail. Nombre d’entre-eux se sont \u00e9tablis dans le nord-est des \u00c9tats-Unis, ce qui explique la forte pr\u00e9sence de racines francophones dans cette r\u00e9gion.<\/span>Certaines familles ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque, de sorte que beaucoup de qu\u00e9b\u00e9cois ont des anc\u00eatres qui se sont install\u00e9s ailleurs et y ont \u00e9tabli leur propre prog\u00e9niture. Dans le but de mieux conna\u00eetre la g\u00e9n\u00e9alogie et de retrouver ces anc\u00eatres qu\u00e9b\u00e9cois, \u00a0voici quelques informations cruciales pour savoir comment retracer des anc\u00eatres install\u00e9s hors Qu\u00e9bec:<\/span><\/p>\n

Les qu\u00e9b\u00e9cois aux \u00c9tats-Unis<\/span><\/h3>\n

Selon certaines recherches, environ 30 millions d’am\u00e9ricains seraient des descendants d’anc\u00eatres qu\u00e9b\u00e9cois. Les liens familiaux sont donc nombreux et \u00e9tant donn\u00e9 que la g\u00e9n\u00e9alogie est une activit\u00e9 tr\u00e8s populaire aux \u00c9tats-Unis, les ressources pour trouver des informations sont abondantes. <\/span><\/p>\n

Comment trouver un anc\u00eatre qu\u00e9b\u00e9cois aux \u00c9tats-Unis?<\/span><\/h3>\n

Pour effectuer de telles recherches, il est entres-autres possible d’utiliser des ressources qu\u00e9b\u00e9coises et de s’informer aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9alogiques situ\u00e9es dans les r\u00e9gions am\u00e9ricaines les plus concern\u00e9es. Aux \u00c9tats-Unis, plusieurs groupes sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans la recherche d’anc\u00eatres \u00ab\u00a0french-canadian\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

Par exemple, l’American-Canadian Genealogical Society, bas\u00e9e \u00e0 Manchester au New Hampshire, est un centre d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la recherche g\u00e9n\u00e9alogique de racines canadiennes et\/ou francophones. Leur collection rassemble des documents issus notamment de la collection Drouin, de plusieurs \u00e9glises protestantes canadiennes ainsi que d’archives provenant de diff\u00e9rents \u00e9tats am\u00e9ricains. <\/span><\/p>\n

L’American-Canadian Genealogical Society est loin d’\u00eatre la seule des organisations de ce genre. Plusieurs \u00e9tats, villes et villages de la r\u00e9gion offrent ce genre de service, dont le American French Genealogical Society, situ\u00e9 \u00e0 Woonsocket dans le Rhode Island, ou le French-canadian genealogical society of Connecticut. Il est donc possible d\u2019entrer en contact avec ces organisations ou de s’y rendre en personne. <\/span><\/p>\n

La collection Drouin<\/span><\/h3>\n

Plus de 25 millions d’actes d’\u00e9tat civil font partie de la collection Drouin. Cette collection comprend des documents qui proviennent du Qu\u00e9bec, mais aussi de l’Ontario, de la Nouvelle-\u00c9cosse, du Nouveau-Brunswick et des \u00c9tats-Unis. En effet, il est possible de chercher des actes de bapt\u00eame, des certificats de mariage, des actes de d\u00e9c\u00e8s et d’autres documents officiels, dont certains proviennent de la r\u00e9gion de la Nouvelle-Angleterre. Voil\u00e0 donc une ressource tr\u00e8s riche pour compl\u00e9ter des recherches. De surcro\u00eet, la collection Drouin est facile d’acc\u00e8s et relativement simple \u00e0 parcourir.<\/span><\/p>\n

Les livres et p\u00e9riodiques au sujet des anc\u00eatres qu\u00e9b\u00e9cois install\u00e9s aux \u00c9tats-Unis<\/span><\/h3>\n

L’un des plus c\u00e9l\u00e8bres auteurs am\u00e9ricains \u00e9tait-il en fait qu\u00e9b\u00e9cois? Jean-Louis \u00ab\u00a0Jack\u00a0\u00bb Kerouac est n\u00e9 \u00e0 Lowell, Massachusetts, de parents qu\u00e9b\u00e9cois. De ce fait, la langue premi\u00e8re de Kerouac \u00e9tait le joual. La m\u00e8re de Kerouac \u00e9tait aussi cousine germaine de nul autre que Ren\u00e9 L\u00e9vesque. Outre cette sympathique anecdote, les livres au sujet de l’\u00e9migration qu\u00e9b\u00e9coise vers les \u00c9tats-Unis pr\u00e9sentent des informations tr\u00e8s utiles dans le cadre des recherches car elles peuvent donner des pistes et des indices. <\/span><\/p>\n

Voici quelques livres et p\u00e9riodiques int\u00e9ressants et pertinents sur le sujet, qui se trouvent en biblioth\u00e8que ou qui sont num\u00e9ris\u00e9s sur internet:<\/span><\/p>\n