Bonjour,

Selon BMS2000 (LAUR), Joseph Roger Jérôme Robert, né le 2 janvier 1929 d'Alphonse Robert et de Méranda Champagne, a épousé Marie Ange Yvonne Lucile Papineau, née le 24 janvier 1931 d'Ernest Papineau et de Blanche Dicaire.

Selon l'enregistrement de mariage #57-110138 sur GQ, Joseph Roger Jérôme Robert, né le 2 janvier 1929 (parents omis), a épousé Marie Ange Yvonne Lucille Léveillé, née le 24 janvier 1931 (parents omis).

Selon BMS2000, seulement deux Lucille Léveillé sont nées en 1931 et de chacun de leurs 3 prénoms seulement Lucille leur est commun et il n'y a aucun rapport avec Lucile Papineau ou Lucille Léveillé mentionnées plus haut. De plus, ce site ne recense aucun mariage entre un Jérôme Robert et une Lucil[l]e Léveillé[e].

Ma question: les patronymes Papineau et Léveillé[e] ont-ils un lien? Papineau dit Léveillé[e] ou Léveillé[e] dit Papineau?

Ou alors serait-ce que la fiche #57-110138 de GQ est en erreur?

---

Mariage avec une Leveille mariage 1957

 leveille.jpg Vous n'avez pas le droit de voir ce contenu.

Dans BMS2000 a '' Papineau '' c'est la meme date de mariage que celui au nom de Leveillé
qui provient du BSQ mariage.
donc y a eu erreur par le curé ?
Je ne vois pas de variante de Leveille/Papineau ou inversement !

Dans le BSQ mariage je ne trouve pas de mariage Robert & Papineau
...c'est évident que c'est le meme mariage mais y a erreur du nom
de l'épouse.
Je vais essayer de trouver la naissance de la mariée ...

A la date de Janvier 1931 a St-Jérome,Comté Terrebonne
Lucille est baptisée au nom de Papineau

 Lucille Papineau.jpg Vous n'avez pas le droit de voir ce contenu.

A la date de Janvier 1931
Lucille est au nom de Papineau

pierre tombales des parents de Jerome
Cimetière de St-Jérôme, cté Terrebonne, QC_3633.JPG

 image.png Vous n'avez pas le droit de voir ce contenu.

Dans mes aieux
1957
Mariage
J. Robert & Lucille Papineau,Saint-Jerome , Qc
Actes d'état civil
malheureusement je ne suis pas membre

Dans cette nécrologie elle y est en tant que Lucille Papineau
https://necrocanada.com/...t-nee-godin-marthe-2020/ 

Ce n'est surement pas le prêtre qui a officié au mariage, Gabriel Robert, qui s'est trompé, car c'est un grand-oncle de Jérôme Robert. L'erreur provient plus probablement du curé qui a retranscrit l'acte sur la fiche d'enregistrement, Mgr P.E. Charbonneau.

Pour en avoir le cœur net, il faudrait avoir accès au registre original de la cathédrale de St-Jérôme.

J'en étais arrivé à la même conclusion, mais je voulais m'assurer que tout était kasher avant de continuer.

Merci de vos réponses.

---

Je ne sais. pas plus que vous quel curé s'est trompé. mais y en une erreur ,c'est évident.
Pour avoir le registre officiel faudra faire une demande a l'etat civil étant donné l'année récente
tant qu'a l,autre acte de naissance de 1931......reste a savoir si vous l'obtiendrez de l'endroit cité
que je ne trouve pas a Généaloie Quebec.

Y a un lien pour une demande en ligne ....je ne sais pas si ca s'appliqurais a votre demande.
http://www.etatcivil.gou...ies/comment-obtenir.html 

Bernadette,

Merci pour l'info et le lien.

Cependant, n'ayant aucun lien de parenté direct avec les personnes concernées, je doute que «recherche généalogique» soit un motif suffisant pour une telle demande. Surtout que les 90 (ou 100) ans depuis ce mariage ne sont pas écoulés.

Je m'en tiendrai donc à l'erreur de Mgr Charbonneau qui a rempli l'enregistrement de mariage pour l'État civil. Ou bien il avait l'esprit ailleurs, ou bien on venait de l'interrompre pour lui parler d'un(e) Léveillé.

---

rebonjour

Je crois bien que j'en viens a la meme conclusion que vous 😊
si jamais je tombe sur une information autre.....je rapplique !
je viens de voir ca BINGO
Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 25 septembre 1965, samedi 25 (no 39)
Québec : Éditeur officiel du Québec, 1973-
Allez au num: # 4
https://www.banq.qc.ca/t...r&selectRecherche=on 
of Terrebonne and MRS.LUCILLE PAPINEAU wife contractually separate as to property of Jérôme Robert, of the city of St-Jérôme, «listrict of Terrebonne, plaintiffs, vs PREMIUM INVESTMENT CORP., boby politic and corporate, duly andegally incorporated, having its principal place of business in the city and district of
** Tres ntéressant page 101

On est sur maintenant que c'est bien Papineau et non Leveillé 😊
bonne fin de journée .
 Lucille1.jpg Vous n'avez pas le droit de voir ce contenu.

Merci beaucoup Bernadette pour cette confirmation.

Comme quoi on a beau être un Monseigneur, on n'est pas à l'abri de commettre des fautes capitales.

---