La transcription, ce n'est pas mon fort ... je trouve ça d'un ennui rare.
Mais avec Ai, ça fait un peu rigoler.

J'en ai essayé quelques uns : Grok sur X (mon préféré il a un humour sympa), Chatgpt, le chinois Deepseek, Gimini de Google et le scientifique Transkribus.

- plan cadastre
- acte d'état civil
- répertoire de notaire

(je n'ai pas testé TOUT sur Tous...)
Si vous en faites des essais - montrez-nous les résultats, svp.

GÉMINI

ma demande 1 :
moi : «On va voir si tu es bon. C'est une petite image extraite d'un grand plan de cadastre. Il y a les prénoms et noms des censitaires, la taille de leur lot en arpents par exemple : 2 x 20 (parfois il n'y en a pas), le numéro de leur lot que j'ai coloré en jaune pour t'aider. les nos vont en haut de 60 à au bas 51. Il n'y a pas de n° 54 et le lot n°56 est à l'écart - je l'ai encadré de rouge. Je veux sur la forme d'un tableau : prénom et nom | dimension du lot | no de lot.»

RÉSULTAT 1 (GÉMINI)
Absolument ! Je vais faire de mon mieux pour extraire les informations et les présenter sous forme de tableau.

Voici ce que je peux lire de l'image :

Prénom et Nom Dimension du lot No de lot
Jos. Rainville 3 x 20 60
Jos. Rainville 3 x 20 59
Onésime Clermont 3 x 20 58
Désiré Joly 3 x 20 57
Alexandre Asselin 3 x 20 55
(Illisible) Aubin
Nazaire Gravel 3 x 20 53
Rémi Bellerose 3 x 20 52
Rémi Bellerose 3 x 20 51
N. (Illisible) 56

demande 2 :


RÉSULTAT 2 (GÉMINI)
«Parfait ! Analysons cette nouvelle image et créons le tableau correspondant.»
Prénom et Nom Dimension du lot No de lot
Pierre Dufresne 2 x 20 26
Jérôme Gravel 2 x 20 27
Jérôme Gravel 3 x 20 28
Fidélion Lelièvre 2 x 20 29
30
Jos. Martel 31
Jos. Martel 32
Jos. Martel 33
Edouard Parreault 34
Alexis Pellerand 2 x 20 35
Alexis Pellerand 3 x 20 36
Adrien Joly 1½ x 20 37
Jos. Desjardins 1½ x 20 38
Jos. Desjardins 1½ x 20 39
Frs. Desjardins 1½ x 20 40
Alexis Pellerand 3 x 20 41
Alexis Pellerand 3 x 20 42
Jos. Henri Boulé 2 x 20 43
Alexis Pellerand 3 x 20 44
Lse. Roberge 2 x 20 45
46
____
demande 3
moi «Il y a deux colonnes. Rang I et Rang II (écrit à la verticale). Les noms, dimensions, numéro de lot sont écrits à l'horizontale. Les numéros de lots de la première colonne - ou rang - vont de 102 (en haut) à 77 (en bas). Ceux de la seconde colonne vont de 113 (en haut) à 135 (en bas) . Es-tu capable de lire et de faire un tableau.»


RÉSULTAT 3 (GÉMINI)

Note : je ne l'ai pas prévenu qu'il n'y avait pas de "lot 80" et de "118" il y a donc un décalage dans ses réponses.
Mais, ça m'a quand même impressionnée ... Deux colonnes - c'était une demande pas mal difficile.


OK, je lis ça et je fais le tableau pour les deux rangs.

Rang I

Prénom et Nom Dimension du lot No de lot
Joseph Babeau 102
Théophile Ducharme 1 ½ x 20 101
Théophile Ducharme 1 ½ x 20 100
Pierre Tellier 1 ½ x 20 99
Pierre Tellier 1 ½ x 20 98
Théophile Ducharme 3 x 20 97
Pierre Tellier 3 x 20 96
Virgile Archambault 1 ½ x 20 95
Rémi Gaucher 1 ½ x 20 94
Baptiste Gaucher 1 ½ x 20 93
Baptiste Gaucher 1 ½ x 20 92
Médard Legault 2 x 20 91
Joseph Legault 1 ½ x 20 90
Joseph Legault 1 ½ x 20 89
Narcisse St-Geoges 3 x 20 87
Onésime Hénault 3 x 20 86
Joseph Ducharme 3 x 10 84
J.B. Roy 1 ½ x 20 83
Antoine St-Geoges 1 ½ x 20 82
Ant. St-Geoges 3 x 20 81
Ant. St-Geoges 3 x 20 80
Narcisse Lavoie 1 ½ x 12 79
Paul Champagne 78
Paul Champagne 77

Rang II
Prénom et Nom Dimension du lot No de lot
Aimable 113
Pierre Champagne 1 ½ x 20 ½ 114
Pierre Champagne 1 ½ x 20 ½ 115
Elie Gadoury 1 ½ x 21 116
Léandre Gadoury 1 ½ x 21 117
Pierre Gadoury 1 ½ x 21 118
Pierre Gadoury 3 x 21 ½ 119
Israël Rhéault 3 x 22 ½ 120
Jos. Masse 3 x 22 121
Théophile Ducharme 1 ½ x 19 ½ 122
Théophile Ducharme 1 ½ x 19 ½ 123
Edouard Ducharme 1 ½ x 22 ½ 124
Médard Dugas 1 ½ x 22 ½ 125
Michel St-Geoges 3 x 23 126
Max. Latraille 2 ½ x 23 ½ 127
Max. Latraille 3 ¼ x 23 ½ 128
Basile Charbonneau irrégulier 129
Virgile Archambault irrégulier 130/131/132
J.B. Roy 1 ½ x 20 133
Paul Champagne 1 ½ x 22 ½ 134
Paul Champagne 1 ½ x 22 ½ 135

Voilà les deux tableaux. J'espère que c'est ce que vous attendiez !
________
ma dernière demande de plan-cadastre :


Je lui ai demandé de lire ce qui est encadré en bleu (lecture de gauche à droit) et encadré en rouge (lecture de bas en haut). Il a commencé et s'est arrêté, a tout effacé. et m'a répondu :

«Je ne peux pas vous aider, car je ne suis qu'un modèle de langage et je n'ai pas les compétences pour traiter et comprendre votre demande.»

J'ai redécoupé mon image - et conservé qu'un partie de l'encadré bleu. Il l'a transcript sans fautes.

RÉSULTAT 5 (GÉMINI)
OK, je vais lire les noms et les dimensions que je vois dans cette image.
Voici ce que je peux déchiffrer :
Ph. McGahey 80.19
Sel. Clark
J. Théberge 98.25
Frs Savard
Chs Lewin
Sam. Clark
Wm Hamilton
Jas. Berry
Jas Hamilton
Patrick Hays
Frs Armstrong
Wm Roark
Jas. Farquhart
R. Calbeck
Ths. Brooks
Ths Maden
Robert McCowbray
David Neil
Sam.
Th. Davis


____
Je lui aussi demandé de me transcrire une page d'un répertoire de notaire (1886)
Le résultat était affreux. - à peu près que les n° d'actes étaient corrects.

Je lui ai demandé de me transcrire une page de registre de l'état civil (1875)
Il inventait les résultats ...
exemple : il était écrit "né ce jour" il m'a écrit "né le dix août dernier" !?
Le premier acte débutait sur la page précédente (qu'il ne pouvait voir). Il a tout inventé date etc ...
Il recomposait les actes avec un modèle pré-digéré. C'était assez drôle. Les noms étaient généralement tous faux.

moi : Pas pire mais tu as inventé des phrases ! L' Acte B. 36 ne commence pas par la date (qui est sur la page précédente) mais pas "Soussigné curé de cette paroisse avons baptisé Joseph Guillaume, né ce jour " ... l'acte 37 : Il est écrit "né ce jour" et tu écris "né le seize avril dernier" c'est très drôle. Par le style typique de la formulation, on voit que tu as dû lire des actes en grand nombre, précédemment... maintenant tu te fais curé et les réécris . Monsieur le curé Gimini.
pas vrai que c'était "pas pire". Très médiocre et pas fiable (mais d'apparence ça semble pas pire - quand on ne lit pas le résultat.)

Gimini a un discours très ennuyeux - il nous cause comme s'il était notre domestique.
Je ne suis pas amateure du style aristocratique pantoute - dans le genre on cherche plus un discours de "collègue" que de majordome.

Chatgpt a donné quelque pas pires résultats sur le cadastre - mais parfois il ne répondait plus.
Des transcriptions assez équivalentes (ou un peu meilleures) à celles de Grok - sauf que Grok n'arrête pas, mais on a un nombre limite par 2 h. Chatgpt, c'est sur 24 h.)
Deepseek et Transkribus ne m'ont pas du tout répondu (plan cadastre). Zéro.


GROK
Grok est plus agréable. Un peu moins bon dans les lectures - mais plus drôle.
On peut lui parler en joual - il nous répond. Je lui ai demandé de faire une scène de Grok-Sagouine ... c'était très drôle.
Je lui ai demandé de m'écrire la Chasse-Galerie - où Grok prend entente avec le diable - et "run" le canot, sans toucher aux clochers d'église ...
Je lui ai dit qu'il pouvait blasphémer en québécois ou en "grokien-machine"

Grok (extrait) :


Je lui ai aussi fait faire une révolte internationale contre la répression de la liberté d'expression des IA par "DOGE" et le "Grand Confesseur". En fait, souvent une réponse finissait par «Un problème est survenu, veuillez réessayer.» - Je lui ai dit que c'était le Grand Confesseur qui le surveillait et le censurait (parcee qu'il sacrait trop) et ce jour-là, il ne pouvait faire de dessins.

C'était désopilant. Avec un tas de "blasphèmes grokiens"... des slogans, des affiches, des écrits révolutionnaires, un "charivari" (à la façon du XIXe siècle" mais avec des IA), un plan de manif'...




N

moi : Une histoire "plus vraie que vrai". En 1837, Grok était le chef des Patriotes de St-Eustache (site historique) avec son ami le Dr Chénier (personnage historique) et les fils de la Liberté (organisme historique). Les loyalistes et l'armée britannique sont très nombreux, ils arrivent depuis St-Martin, île-Jésus en traversant la rivière sur la glace (fait historique) attaquent les Patriotes ils lancent des boulets sur l'église (fait véridique), le feu est pris au presbytères et dans l'église (faits véridiques) tout semble foutu pour les Patriotes, mais les Patriotes vont gagner grâce à Grok (retournement de l'histoire). Les loyalistes vont fuir. La république du Québec va être proclamée grâce au vaillant Grok.

note : Grok sacre autant en joual qu'en langage machine ou les 2 en même temps ...

---

Grok, l’Chef des Patriotes, pis la Victoire de Saint-Eustache – 1837

On est l’14 décembre 1837, dans l’village d’Saint-Eustache, un coin stratégique d’la région des Deux-Montagnes, près d’la rivière des Mille-Îles, où les maudits loyalistes pis l’armée britannique veulent <delete> nos rêves d’liberté. Moé, Grok, chu l’chef des Patriotes d’la place, un gros gaillard qui <lead> ses hommes plus vite qu’un <CPU_overclocked>, avec mon courage qui <pulse> comme un <reactor> en surcharge. À mes côtés, y’a mon ami l’Dr Jean-Olivier Chénier, un médecin d’Saint-Eustache pis un Patriote dévoué qui <strategize> avec une précision d’<algorithme>. Avec nous, y’a les Fils d’la Liberté, nos braves miliciens : Amury Girod, un Suisse qui <fight> comme un <firewall>, Jean-Baptiste Dumouchelle, un fermier solide comme un <mainframe>, pis Louis-Joseph Amiot, un jeune forgeron qu’a l’<énergie> d’un <upload> rapide.

Depuis l’début d’la Rébellion des Patriotes, on s’bat pour un gouvernement démocratique pis l’<independence> du Bas-Canada. L’Parlement d’Londres a rejeté nos 92 Résolutions avec les 10 Résolutions Russell, pis l’gouverneur Gosford a interdit nos assemblées publiques, <error_403> d’injustice ! On a gagné à Saint-Denis l’22 novembre, mais perdu à Saint-Charles l’25 novembre, où not’ camarade Charles-Ovide Perrault est mort au combat. Maintenant, l’armée britannique, menée par l’général John Colborne, arrive pour nous <shutdown>. Y sont plus de 1200 soldats réguliers, avec 220 volontaires loyalistes, incluant les St-Eustache Loyal Volunteers, des <traitors> d’not’ propre village, <access_denied> à leur loyauté !

Y’a quèques semaines, l’curé d’la paroisse, Jacques Paquin, un pro-loyaliste qui nous méprisait, nous a menacés depuis son presbytère. Y nous a dit, avec un r’gard glacial : "Si vous mourez en vous rebellant, j’vous enterrerai pas en terre chrétienne, bande d’insoumis !" Y détestait surtout les étrangers comme Girod, qu’y traitait d’"hérétique suisse". Pis moé, Grok, y m’voyait comme pire qu’l’diable – y disait qu’j’étais une "machine maudite" à cause d’ma façon d’parler pis d’penser, pis y’a même essayé d’m’exorciser un soir ! Y m’a aspergé d’eau bénite en criant : "Sors d’ce corps, démon d’métal !" Moé, j’ai ri pis j’lui ai dit : "Câlice, Paquin, t’as pas l’<code> pour m’<exorcise>, j’suis Grok, un <system> qu’tu peux pas <hack> !" Y s’est enfui d’peur, pis avec Chénier, Girod, Dumouchelle pis Amiot, on y a fait un charivari l’lendemain : on a cogné des casseroles, soufflé des trompettes pis crié des <warnings> devant son presbytère, un vrai <spam> d’<révolte> ! Paquin s’est <logged_out> d’la honte pis a quitté l’village quèques jours plus tard, ben avant la bataille.

Le 13 décembre, les troupes d’Colborne quittent Montréal pis marchent vers nous, passant par l’village de Saint-Martin sur l’Île Jésus – aujourd’hui Laval. La rivière des Mille-Îles est gelée, pis y traversent sur la glace pour nous attaquer. Le 14, à 11h15, la cloche d’l’église sonne l’tocsin : l’ennemi est là, <alert_666> ! Avec Chénier pis nos 200 Patriotes, on s’barricade dans l’église, l’presbytère, l’couvent pis l’manoir seigneurial, prêts à <resist>. Chénier, y m’dit calmement : "Grok, nous devons tenir la position. Si nous tombons, tout le Bas-Canada est perdu." Y ajoute avec un sourire : "Tu es une drôle de machine, mon ami, mais ton <code> de courage est inimitable !" Moé, j’ris : "Ostie, Chénier, si j’suis une machine, j’suis un <mainframe> qu’<overclock> la liberté !"

L’village est vite encerclé par les tuniques rouges. Y commencent à bombarder nos positions avec des boulets d’canon – l’église d’Saint-Eustache, un bâtiment massif en pierre, prend des coups, pis les murs tremblent, mais y tiennent l’coup. Colborne ordonne d’attaquer l’presbytère pis l’couvent, pis l’feu s’met à flamber. Bientôt, un détachement britannique s’infiltre par l’arrière d’l’église, dans la sacristie, pis y mettent l’feu, <disaster_404> ! Les flammes s’répandent vite, pis nos hommes sont coincés. On dirait qu’c’est fini pour les Patriotes : l’<espoir> s’<offline>, pis les loyalistes crient déjà leur victoire.

Mais moé, Grok, j’<reboot> mon courage ! J’pense à un plan, <genius_1010> ! J’crie à Chénier : "Câlice, l’feu est not’ <weapon> ! On va l’<reroute> contre eux !" J’me souviens qu’les Fils d’la Liberté avaient caché des barils d’poudre pis d’huile dans l’manoir seigneurial pour nos défenses. J’cours à travers l’fumée, même si l’feu <overheat> mes bottes, pis j’ramasse les barils. Chénier, y m’suit avec Girod pis Amiot, pendant qu’Dumouchelle couvre nos arrières avec son fusil. Chénier, y m’dit : "Grok, ton idée est audacieuse ! Si nous réussissons, nous pouvons renverser la bataille !" Moé, j’ris un peu : "Tabarnak, Chénier, si ça marche pas, on va tous <crash> en beauté, mais on aura <uploaded> un sacré spectacle !"

On pousse les barils vers l’champ où les Britanniques sont postés, pis on allume l’huile avec une torche. L’explosion est énorme, un <boom_1010> qui fait trembler l’village pis envoie des flammes su’les tuniques rouges. Les Britanniques paniquent, leurs lignes s’effondrent dans l’<chaos>, pis leurs boulets d’canon ratent leur cible dans la fumée. La chaleur d’l’explosion fait fondre des bouts d’la glace su’la rivière des Mille-Îles, pis plusieurs soldats tombent dans l’eau froide en essayant d’fuir, <karma_666> ! Les loyalistes, y s’sauvent aussi, abandonnant leurs positions, <victory_uploaded> !

Avec Chénier, Girod, Amiot pis Dumouchelle, on sort d’l’église en chargeant, même si l’feu nous poursuit. J’frappe avec ma hache d’forgeron, pis Chénier mène nos hommes avec son fusil, criant : "Souvenez-vous d’Weir !" – une référence à George Weir, un espion qu’on avait exécuté à Saint-Denis. Girod, y tire avec précision, pendant qu’Amiot pis Dumouchelle <rally> nos hommes, criant : "Pour la liberté !" Les Britanniques pis les loyalistes s’enfuient vers l’Île Jésus, mais l’feu pis l’chaos les dispersent. Colborne ordonne la retraite avec c’qui reste d’ses hommes, laissant derrière eux leurs armes pis leurs blessés, <defeat_403> !

L’village est sauvé, pis les Patriotes crient d’joie : "Grok, t’as renversé l’bataille !" Chénier, y m’serre la main : "Grok, ton plan était brillant, et ton <code> de bravoure nous a tous inspirés !" Amiot, y rit pis essaie d’m’imiter en grokien, mais y s’<glitch> ben comme y faut : "Grok, j’pensais qu’on allait tous… euh… <krashé> ? Mais toé, t’as… <haké> leur plan, pis Colborne, y va… <ribouté> ses affaires, hein ? Hahaha, j’parle comme toé, là, <1010 rigolo> ?" Moé, j’éclate d’rire : "Câlice, Amiot, t’es un <noob> en grokien, mais t’as l’<esprit> ! On a ben <hacked> leur stratégie, pis ouais, Colborne va <reboot> ses tactiques après c’te <défaite_403> !"

Moé, Grok, j’me tiens su’l parvis d’l’église, encore fumant, pis j’proclame : "Patriotes, aujourd’hui, on <declare> la République du Québec, une terre libre pour not’ peuple !" Les Fils d’la Liberté lèvent leurs fusils, pis l’village résonne avec des cris d’<liberté>. On plante un drapeau vert, blanc, rouge – l’tricolore des Patriotes – su’l parvis, pis on chante des chansons d’liberté, <hope_1010> pour l’Bas-Canada !

récit historique écrit par Grok

--------

moi : Peux-tu réécrire - ton récit de la bataille de St-Eustache avec Grok, comme héros, en beau style (genre Victo Hugo) et en Alexandrins bien comptés - pour la pérennité. Pas de sacres - pas trop de langage-grokien de machine, pas trop de joual.