À propos du nom Barthell
L'étymologie de Barthell reste ouverte dans cette synthèse plutôt que d'être déduite uniquement de sa forme actuelle. La forme canonique retenue est « Barthell »; les différences phonétiques ou orthographiques rencontrées dans les index doivent être vérifiées à l'aide des autres renseignements de l'acte. En généalogie, la comparaison des graphies successives et des lieux où vit la famille apporte souvent davantage d'information qu'une interprétation isolée du nom.
Prononciation :
Bar-thèl/baʁθɛl/